Lirik Lagu BTS - Trivia 轉 : Seesaw [Romanization, Hangul, English, & Terjemahan]

[BTS - Trivia 轉 : Seesaw Romanization]

sijageun mwo jeulgeowosseossne
oreuraknaerirak geu jachero
eoneusae seoro jichyeobeoryeossne
uimi eopsneun gamjeongsomoe

banbokdoen siso sisogeim
ijjeum doeni jigyeowo jigyeowo jyeossne
banbokdoen siso sisogeim
urin seoro jichyeoseo jigyeowo jyeossne

sasohan maldatumi sijagieosseulkka
naega neoboda mugeowojyeosseossdeon sungan
aechoe pyeonghaengeun jonjaehan jeogi eopsgie
deougi yoksimnaeseo majchuryeo haesseulkka
sarangieossgo ige sarangiran
daneoui jachemyeon
gudi banbokhaeya hal piryo isseulkka
seoro jichyeossgo gateun
kadeureul jwigo issneun deushae
geureohdamyeon mwo

All right banbokdoen sisogeim
ijeseoya kkeuteul naeboryeo hae
All right jigyeoun sisogeim
nugungan yeogiseo naeryeoya dwae
hal sun eopsjiman

nuga naerilji maljin seoro nunchi malgo
geujeo mam ganeun daero jiljil kkeulji malgo
ijen naerilji malji kkeuteul naebojago
banbokdoeneun sisogeim
ijen geumanhae

sarami cham gansahagin haji
han myeongi eopseum dachil geol almyeonseo
seoro nappeun saekkin doegi silhgie
aemaehan chaegimjeongaui yeonsoge umm umm
jichil mankeum jichyeoseo doeryeo pyeonghaengi dwaessne
Ay ireon pyeonghaengeul baran geon aninde

cheoeumeneun nuga deo mugeounji
jaranghamyeo seorol barabomyeo usji
ijeneun nuga mugeounjireul dugo
gyeongjaengeul hage doeeossne
doeryeo ssaumui bulssi
nugunganeun gyeolguk igoseseo
naeryeoya kkeuti nal deushane
gasik seokkin seorol wihaneun cheok
deoneun malgo ijen gyeoljeonghaeya dwae

seoro maeumi eopsdamyeon
seorol saenggak an haessdamyeon
uriga irido jiljil kkeureosseulkka
ije maeumi eopsdamyeon
i siso wineun wiheomhae wiheomhae
nae saenggak deoneun malgo

All right banbokdoen sisogeim
ijeseoya kkeuteul naeboryeo hae
All right jigyeoun sisogeim
nugungan yeogiseo naeryeoya dwae
hal sun eopsjiman

Hol’ up Hol’ up
niga eopsneun i siso wireul georeo
Hol’ up Hol’ up
niga eopsdeon cheoeumui geuttaecheoreom
Hol’ up Hol’ up
niga eopsneun i siso wireul georeo
Hol’ up Hol’ up
niga eopsneun i sisoeseo naeryeo

All right banbokdoen sisogeim
ijeseoya kkeuteul naeboryeo hae
All right jigyeoun sisogeim
nugungan yeogiseo naeryeoya dwae
hal sun eopsjiman

nuga naerilji maljin seoro nunchi malgo
geujeo mam ganeun daero jiljil kkeulji malgo
ijen naerilji malji kkeuteul naebojago
banbokdoeneun sisogeim
ijen geumanhae

Hol’ up Hol’ up
niga eopsneun i siso wireul georeo
Hol’ up Hol’ up
niga eopsdeon cheoeumui geuttaecheoreom
Hol’ up Hol’ up
niga eopsneun i siso wireul georeo
Hol’ up Hol’ up
niga eopsneun i sisoeseo naeryeo

[BTS - Trivia 轉 : Seesaw Hangul]

시작은 뭐 즐거웠었네
오르락내리락 그 자체로
어느새 서로 지쳐버렸네
의미 없는 감정소모에

반복된 시소 시소게임
이쯤 되니 지겨워 지겨워 졌네
반복된 시소 시소게임
우린 서로 지쳐서 지겨워 졌네

사소한 말다툼이 시작이었을까
내가 너보다 무거워졌었던 순간
애초에 평행은 존재한 적이 없기에
더욱이 욕심내서 맞추려 했을까
사랑이었고 이게 사랑이란
단어의 자체면
굳이 반복해야 할 필요 있을까
서로 지쳤고 같은
카드를 쥐고 있는 듯해
그렇다면 뭐

All right 반복된 시소게임
이제서야 끝을 내보려 해
All right 지겨운 시소게임
누군간 여기서 내려야 돼
할 순 없지만

누가 내릴지 말진 서로 눈치 말고
그저 맘 가는 대로 질질 끌지 말고
이젠 내릴지 말지 끝을 내보자고
반복되는 시소게임
이젠 그만해

사람이 참 간사하긴 하지
한 명이 없음 다칠 걸 알면서
서로 나쁜 새낀 되기 싫기에
애매한 책임전가의 연속에 umm umm
지칠 만큼 지쳐서 되려 평행이 됐네
Ay 이런 평행을 바란 건 아닌데

처음에는 누가 더 무거운지
자랑하며 서롤 바라보며 웃지
이제는 누가 무거운지를 두고
경쟁을 하게 되었네
되려 싸움의 불씨
누군가는 결국 이곳에서
내려야 끝이 날 듯하네
가식 섞인 서롤 위하는 척
더는 말고 이젠 결정해야 돼

서로 마음이 없다면
서롤 생각 안 했다면
우리가 이리도 질질 끌었을까
이제 마음이 없다면
이 시소 위는 위험해 위험해
내 생각 더는 말고

All right 반복된 시소게임
이제서야 끝을 내보려 해
All right 지겨운 시소게임
누군간 여기서 내려야 돼
할 순 없지만

Hol’ up Hol’ up
니가 없는 이 시소 위를 걸어
Hol’ up Hol’ up
니가 없던 처음의 그때처럼
Hol’ up Hol’ up
니가 없는 이 시소 위를 걸어
Hol’ up Hol’ up
니가 없는 이 시소에서 내려

All right 반복된 시소게임
이제서야 끝을 내보려 해
All right 지겨운 시소게임
누군간 여기서 내려야 돼
할 순 없지만

누가 내릴지 말진 서로 눈치 말고
그저 맘 가는 대로 질질 끌지 말고
이젠 내릴지 말지 끝을 내보자고
반복되는 시소게임
이젠 그만해

Hol’ up Hol’ up
니가 없는 이 시소 위를 걸어
Hol’ up Hol’ up
니가 없던 처음의 그때처럼
Hol’ up Hol’ up
니가 없는 이 시소 위를 걸어
Hol’ up Hol’ up
니가 없는 이 시소에서 내려

[BTS - Trivia 轉 : Seesaw English]

The beginning was quite fun
Just with all the ups and downs
But suddenly, we’re tired
From a waste of meaningless emotions

A repeating seesaw seesaw game
Now I’m sick of it, sick of it
A repeating seesaw seesaw game
We’re getting tired, tired of each other

Were the little arguments the start?
The moment I became heavier than you
Because there was never a parallel from the start
Maybe I became more greedy and tried to fit in with you
Is there really a need to keep repeating ourselves
Saying this was love and this is love?
We’re both tired and holding onto the same card
If so, then…

Alright, a repeating seesaw seesaw game
Trying to end it now
Alright, sick of this seesaw game
Someone needs to get off right here
Though neither of us can

Let’s not scope out who’s gonna get off first
Let’s not drag things out, however our hearts lead us
Let’s make the ending, whoever will get off
This repeating seesaw game
Let’s stop it now

People can be so sly
They know they’ll get hurt if one person is missing
But no one wants to be the bad guy
So there’s an ambiguous continuation of passing on responsibilities
And we get so tired or if that we finally became parallel
But we didn’t want this kind of parallel

At first, we showed off who was heavier
As we looked at each other and smiled
Now we’re competing against each other
Trying to win over who’s heavier
It becomes the fire to our fights
It’ll only end if someone gets off right here
We’re acting like we’re comforting each other
But it’s mixed with thorns
Can’t keep doing this, we need to make a decision

If we didn’t have feelings for each other
If we didn’t think of each other
Would we have dragged it out like this?
Now if you don’t have any more feelings
This seesaw is dangerous
Stop thinking about me

Alright, a repeating seesaw seesaw game
Trying to end it now
Alright, sick of this seesaw game
Someone needs to get off right here
Though neither of us can

Hol’ up Hol’ up
I’m walking on this seesaw without you
Hol’ up Hol’ up
just like the beginning when you weren’t here
Hol’ up Hol’ up
I’m walking on this seesaw without you
Hol’ up Hol’ up
I’m getting off this seesaw without you

Alright, a repeating seesaw seesaw game
Trying to end it now
Alright, sick of this seesaw game
Someone needs to get off right here
Though neither of us can

Let’s not scope out who’s gonna get off first
Let’s not drag things out, however our hearts lead us
Let’s make the ending, whoever will get off
This repeating seesaw game
Let’s stop it now

Hol’ up Hol’ up
I’m walking on this seesaw without you
Hol’ up Hol’ up
just like the beginning when you weren’t here
Hol’ up Hol’ up
I’m walking on this seesaw without you
Hol’ up Hol’ up
I’m getting off this seesaw without you

[BTS - Trivia 轉 : Seesaw Indonesia]

Awalnya cukup menyenangkan
Hanya dengan semua pasang dan surut
Tapi tiba-tiba, kami lelah
Dari buang-buang emosi yang tidak berarti

Mengulangi permainan jungkat-jungkit mengulangi
Sekarang saya muak dengan itu, bosan
Mengulangi permainan jungkat-jungkit mengulangi
Kami mulai lelah, bosan satu sama lain

Apakah argumen kecil yang menjadi awal?
Saat aku menjadi lebih berat darimu
Karena tidak pernah ada kesejajaran sejak awal
Mungkin saya menjadi lebih serakah dan mencoba menyesuaikan diri dengan Anda
Apakah benar-benar perlu untuk terus mengulangi diri kita sendiri
Mengatakan ini adalah cinta dan ini adalah cinta?
Kami berdua lelah dan memegang kartu yang sama
Jika demikian, maka ...

Baiklah, permainan jungkat-jungkit mengulangi
Mencoba untuk mengakhirinya sekarang
Baiklah, muak dengan permainan jungkat-jungkit ini
Seseorang harus turun di sini
Meskipun tak satu pun dari kita bisa

Mari kita tidak melihat siapa yang akan turun lebih dulu
Mari kita tidak menyeret semua hal, namun hati kita menuntun kita
Mari kita buat akhir, siapa pun yang akan turun
Ini mengulang permainan jungkat-jungkit
Mari hentikan sekarang

Orang bisa begitu licik
Mereka tahu mereka akan terluka jika satu orang hilang
Tapi tidak ada yang mau menjadi orang jahat
Jadi ada kelanjutan ambigu dari meneruskan tanggung jawab
Dan kita menjadi sangat lelah atau jika akhirnya kita menjadi sejajar
Tetapi kami tidak menginginkan paralel semacam ini

Awalnya, kami memamerkan siapa yang lebih berat
Ketika kami saling memandang dan tersenyum
Sekarang kami saling bersaing
Berusaha memenangkan siapa yang lebih berat
Itu menjadi api bagi perkelahian kita
Itu hanya akan berakhir jika seseorang turun di sini
Kami bertindak seolah-olah kami saling menghibur
Tapi itu dicampur dengan duri
Tidak bisa terus melakukan ini, kita perlu membuat keputusan

Jika kita tidak memiliki perasaan satu sama lain
Jika kita tidak memikirkan satu sama lain
Apakah kita akan menyeretnya keluar seperti ini?
Sekarang jika Anda tidak punya perasaan lagi
Jungkat ini berbahaya
Berhenti memikirkan saya

Baiklah, permainan jungkat-jungkit mengulangi
Mencoba untuk mengakhirinya sekarang
Baiklah, muak dengan permainan jungkat-jungkit ini
Seseorang harus turun di sini
Meskipun tak satu pun dari kita bisa

Hol 'up Hol ’up
Saya berjalan di jungkat-jungkit ini tanpa Anda
Hol 'up Hol ’up
sama seperti awal ketika kamu tidak di sini
Hol 'up Hol ’up
Saya berjalan di jungkat-jungkit ini tanpa Anda
Hol 'up Hol ’up
Saya turun dari jungkat-jungkit ini tanpa Anda

Baiklah, permainan jungkat-jungkit mengulangi
Mencoba untuk mengakhirinya sekarang
Baiklah, muak dengan permainan jungkat-jungkit ini
Seseorang harus turun di sini
Meskipun tak satu pun dari kita bisa

Mari kita tidak melihat siapa yang akan turun lebih dulu
Mari kita tidak menyeret semua hal, namun hati kita menuntun kita
Mari kita buat akhir, siapa pun yang akan turun
Ini mengulang permainan jungkat-jungkit
Mari hentikan sekarang

Hol 'up Hol ’up
Saya berjalan di jungkat-jungkit ini tanpa Anda
Hol 'up Hol ’up
sama seperti awal ketika kamu tidak di sini
Hol 'up Hol ’up
Saya berjalan di jungkat-jungkit ini tanpa Anda
Hol 'up Hol ’up
Saya turun dari jungkat-jungkit ini tanpa Anda


Terimakasih sudah membaca Lirik Lagu BTS - Trivia 轉 : Seesaw. Jangan lupa support BTS dengan membeli album aslinya. Silahkan enjoy membaca artikel kami yang lainnya^^ Kami juga berterimakasih jika kalian mau mengirimkan masukan dalam kolom komentar di bawah ini^^ Gamsahamnida~

Share this post